показать возможности, раскрыть перспективы
Il le remonta, lui ouvrit les horizons de la vie forte ... (P. Margueritte, Maison ouverte.) — Старик поднял дух Филибера, раскрыл перед ним то, что ожидает его в жизненной борьбе.
Une autre période d'activité commença alors pour les deux hommes, leur ouvrant des horizons nouveaux. (J. Laffitte, Le Commandant Marceau.) — С этого времени для двух друзей начался новый период деятельности, раскрывший перед ними более широкие перспективы.

{m} горизонт; небосклон;
la steppe s'étend jusqu'à l'horizon - степь простирается до самого горизонта;
le soleil descend sur (se lève à) l'horizon - солнце садится за линией горизонта [за горизонт] (восходит у линии горизонта);
la ligne d'horizon - линия горизонта;
une chaîne de montagnes ferme l'horizon - цепь гор закрывает горизонт;
se détacher sur l'horizon - вырисовываться на горизонте;
les nuages couraient d'un horizon à l'autre - облака плыли от одного края горизонта до другого;
les quatre coins de l'horizon - четыре стороны света;
pour tout horizon il avait la maison d'en face - всё, что он видел, был дом напротив;
bleu horizon - серо-голубой цвет;
горизонт, перспектива;
ouvrir des horizon s - открывать/открыть горизонты [перспективы];
faire un tour d'horizon - делать обзор чего-л.;
l'horizon international s'éclaircit - международная обстановка улучшается;
aucune menace à l'horizon - никакой опасности на горизонте

жизненная борьба, борьба за существование
Il le remonta, lui ouvrit les horizons de la vie forte ... (P. Margueritte, Maison ouverte.) — Старик поднял дух Филибера, раскрыл перед ним то, что ожидает его в жизненной борьбе.